關於群眾路線教育實踐活動的稿件容易抽象化和籠統化，這是新聞報道的大忌。某些黨報流於形式、老套的報道理念以及公文式的語言早已失去了讀者市場。而《光明日報》的許多報道注重運用講故事的手法，讓讀者從新聞報道中見到人，見到有血有肉的人。稿件還重視使用通俗易懂、生命力強的群眾語言，尤其注意使用具有地方特色和個性特點的直接引語，這樣的語言總能給受眾留下深刻印象，也能引起群眾共鳴。這樣遵循新聞規律、接地氣的宣傳報道是群眾喜聞樂見的，也是媒體從操作層面對踐行群眾路線的具體闡釋。
群眾路線教育實踐活動的宣傳最忌諱走過場、走形式，表面上轟轟烈烈是遠遠不夠的，關鍵是要真正把握宣傳的要點和效果。隻有讀者認可的報道才是成功的報道，隻有徹底摒棄高高在上、拿腔作調，以尊重讀者、貼近群眾的方式做報道才符合踐行群眾路線的精神。
某種意義上講，黨報工作者實際上是在做一個“翻譯”的工作——通過講述新聞“故事”，傳達相關黨中央的精神意圖。僅僅領會了黨中央的意圖，卻不能做好這個“翻譯”工作，就不能讓讀者滿意，也不會有好的傳播效果，很多工作也往往隻能成為表面文章。新聞工作者應當努力學會運用講故事的方法去做報道，要用新聞語言而不是公文語言做報道，同時還要按照新聞規律和受眾喜好，努力做好人民群眾的“翻譯”。
（甘險峰：山東大學文學與新聞傳播學院教授、博士生導師、副院長﹔劉冰：山東大學博士研究生、唐山學院副教授）
 |  |
