法新社3月4日報道，原題：擔心腐敗，中國官員迎來宴會禁令
隨著一系列腐敗丑聞被曝光，(中國)政府努力改善自身形象。一名官員周二表示，來參加一年一度會議的代表們被禁止舉辦宴會。
全國人民代表大會的代表們即將舉行會議，正式批准執政黨做出的政策決策。他們被禁止相互贈送禮品，自助餐也一律不安排高檔菜肴和酒水。
有報道稱，中國節儉運動給高檔餐廳帶來影響，並造成奢侈品銷售銳減。但批評人士稱，缺少深層次改革，中國將難以整治更嚴重的腐敗。(王曉雄譯)
英國BBC中文網3月4日文章，原題：兩會觀察：省了多少花了多少？中央及地方一直在吹節儉反腐風，因此今年舉行的全國人大、政協會議也不例外，大家都在觀察會議怎樣省？
本屆全國人大會議發言人傅瑩在第一場發布會上表示，全國人民代表大會應該是務實節儉的模范。今年大會提出17項改進會風的措施。她還表示，將努力開成一個風清氣正的大會。
由接待開始，今年確實摒棄了一切排場，如儀式、列隊、獻花、紅地毯和歡迎代表、委員的標語橫幅。有人大代表說，入住的酒店房間不再擺放鮮花及煙酒。一些代表、委員隻安排入住住地酒店，會前收到通知建議自帶洗滌用品。
代表們還發現明顯減少了紙張使用，被建議用手機上下載文件，今年所有會議簡報用電子傳輸的方式傳給代表及委員。對於每年政協委員的大量提案，今年大會建議委員網上提交。
對於兩會期間各省市主要官員齊聚北京，今年相信減少了很多公開的部委間奔走拜會，大會要求各部門、各單位不邀請代表參加會議，代表也不要到有關部門洽談。(作者陳志芬)
(來源:環球時報)
